并非开头（从一百年前，到一九八二年十二月十二日）